Er is een fout opgetreden, probeer het later nog eens.

De NPO app

Download

VPRO Boeken

Cherry Duyns en Judith Herzberg

1 nov 2015 11:20

VPRO • 32 min

Te gast zijn Cherry Duyns, over zijn fotoboek 'Voor mijn ogen'; en Judith Herzberg die het kunstwerk 'Leven? of Theater?' van Charlotte Salomon vertaalde naar een graphic novel.

Cherry Duyns (1944) belicht via documentaires, toneelspel en romans steeds de komische zinloosheid en vergankelijkheid van het bestaan. Voor het eerst maakt hij gebruik van foto's om zijn verhaal te vertellen in 'Voor mijn ogen', een boek vol luchten en landschappen, vogels en de zee. De grondtoon van al zijn verhalen is melancholie. 'Melancholie is een manier van kijken. Het heeft te maken met hoe je in het leven bent gezet. Met de ervaringen die je hebt,' aldus Cherry Duyns. Ook te gast is Judith Herzberg. Zij vertaalde 'Leven? of Theater?' van Charlotte Salomon (Berlijn 1917- Auschwitz 1943) naar een graphic novel bestaand uit een mix van gouaches, transparanten, teksten en muzikale aantekeningen. Charlotte Salomon groeide op in een geassimileerd joods gezin. Haar wereld stort in wanneer ze vlucht naar haar grootouders in Zuid-Frankrijk, en daar voor het eerst beseft dat haar moeder niet is overleden aan de gevolgen van een zware griep, maar zelf een einde aan haar leven heeft gemaakt. Ze gaat schilderen en bindt de strijd aan in een gigantisch kunstproject dat schilderijen, muziek en tekst combineert. In 1942 rondde Charlotte het werk af, en overhandigde haar dokter de enorme koffer met daarin haar levenswerk.

VPRO Boeken >