Er is een fout opgetreden, probeer het later nog eens.

De NPO app

Download

Letteren &cetera

Hagar Peeters, Tessa Leuwsha en Sylvie Hoyinck

28 sep 2015 16:05

NTR

Literaire talkshow Kenneth van Zijl in gesprek met Hagar Peeters, Tessa Leuwsha en Sylvie Hoyinck, vertaalster van Nir Baram.

In deze aflevering van Letteren&cetera, vanuit de bibliotheek van het Nederlands Letterenfonds spreekt Kenneth van Zijl met Hagar Peeters. Ze maakte naam als dichter met bundels als "Genoeg gedicht over de liefde vandaag" en "Koffers zeelucht". Ze debuteert nu als romanschrijver. In "Malva" treedt de overleden dochter van Pablo Neruda op de voorgrond. Haar vader heeft haar verstoten. Ze vraagt zich af waarom. Hagar Peeters treedt op als 'ghost writer' om de relatie tussen Neruda en zijn dochter op te schrijven. Het blijkt een verhaal te zijn geworden over een kind dat er niet mocht zijn. Nir Baram is een jonge Israelische schrijver die met "Wereldschaduw" een bestseller in Israël schreef. Een roman over de kracht van het kapitalisme en de prijs die het individu er voor betaalt. Sylvie Hoyinck vertaalde de roman en spreekt ook over nieuwe ontwikkelingen in de Israëlische literaire wereld. Tessa Leuwsha verhuisde in 1996 van Nederland naar Suriname, aangetrokken door de liefde en het avontuur van een land in opbouw. Zo’n vijfentwintig jaar eerder deed haar Surinaamse oma Fansi het omgekeerde. Wie was die vreemde tropenvrouw die opeens bij haar vernederlandste kinderen en kleinkinderen op de stoep stond? Tessa herinnert zich een strenge, zwijgzame vrouw die weigerde aardappels te eten. Waarom zweeg Fansi in alle talen over haar achtergrond? Door gesprekken met familieleden in Suriname en Nederland ontrafelt Leuwsha het leven van haar grootmoeder en de Surinaamse geschiedenis.

Letteren &cetera >