Er is een fout opgetreden, probeer het later nog eens.

De NPO app

Download

Letteren &cetera: 21 november

20 nov 2015 14:20

• NTR •

Maartje Wortel Maartje Wortel (1982) debuteerde in 2009 met Dit is jouw huis. Daarna schreef ze de romans Half Mens en IJstijd. Deze werden allemaal lovend ontvangen en leverden haar de Anton Wachterprijs en de BNG Literatuurprijs op. Op 19 november verschijnt Er moet iets gebeuren bij de nieuwe uitgeverij Das Mag. In deze verhalenbundel probeert een echtpaar hun dode hond tot leven te wekken, ontregelt de komst van nieuwe buren een heel gezin en wordt de schrijver op een reis naar Istanbul verliefd op een barmeisje, terwijl in Nederland haar vriendin op de bank wacht. Wortel speelt een ingenieus spel met haar lezers en is genadeloos persoonlijk: ze richt zich tot haar ex-geliefdes, haar huidige vriendin, haar redacteur en de lezer. Duidelijk wordt dat de taal machteloos is en toch ons enige wapen tegen de tijd: “Er zijn in het leven meerdere momenten waarvan je zegt dat je ze niet zult vergeten, maar zonder taal vergeet je ze op den duur toch.” Jeanne Holierhoek Als vertaler van Franse literatuur en filosofie is Jeanne Holierhoek geridderd en gelauwerd. Ze werd benoemd tot Chevalier de l’Orde des Arts et des Lettres, en bekroond met de Elly Jafféprijs voor Over de geest van de wetten van Montesquieu en de Europese Literatuurprijs voor de roman Drie sterke vrouwen van Marie NDiaye. Nu is er haar vertaling van het debuut van Fiston Mwanza Mujila (1981), volgens David van Reybrouck het grootste aanstormende talent uit Congo: Tram 83. De roman gaat over een kroeg-eettent-bordeel in Congo en twee van zijn stamgasten. Requiem en Lucien hebben samen gestudeerd en delen een appartement. Requiem heeft een verleden vol gevechten in de jungle en maakt nu provocerende foto’s van rijke toeristen om ze te kunnen chanteren. Lucien was leraar geschiedenis en is om politieke redenen gevlucht uit ‘het Achterland’. Hij schrijft een toneelstuk en probeert daarvoor een uitgever te vinden, terwijl Requiem hem alle mogelijke obstakels in de weg legt. Zal hun vriendschap stand weten te houden? Op 8 december komt de schrijver Fiston Mwanza Mujilla naar de OBA in Amsterdam voor een Franstalige literaire avond. De Belgische schrijfster Lieve Joris gaat met hem in gesprek. Anna Enquist Dichter, schrijver en psychoanalytica Anna Enquist (1945) debuteerde in 1991 met de dichtbundel Soldatenliederen en bouwde in korte tijd een veelgeprezen en internationaal succesvol oeuvre op. Haar poëzie werd vertaald in het Duits, Engels, Bulgaars, Hongaars en Zweeds; haar proza verscheen in 18 talen. Muziek bepaalt niet zelden de grondtoon van haar werk: Het meesterstuk schreef ze op het stramien van de opera Don Giovanni van Mozart, haar meest recente roman draagt de titel Kwartet. In Hoor de stad richt Enquist haar dichterlijke blik op Amsterdam. Als bewoner van de Bijlmer was het altijd drukke Amsterdam iets dat zich tot haar innige tevredenheid niet aan haar opdrong zodra zij de voordeur opendeed. Maar door de aanvaarding van het ambt van stadsdichter was er geen ontkomen meer aan. Hebben de geluiden en het ritme van Amsterdam de muzikaliteit van haar schrijverschap beïnvloed?