Er is een fout opgetreden, probeer het later nog eens.

De NPO app

Download

Detectives: Taggart - Interview met Blythe Duff

15 mei 2013 04:33

• KRO •

Vertaling interview: Hallo. ik ben Blythe Duff en ik speel detective sergeant Jackie Reid in het programma Taggart. Het aardige is dat ik negentien jaar heb gehad om het karakter van Jackie verder te verfijnen. Ze heeft een aantal goeie karaktereigenschappen. Ze is een behoorlijk sterk iemand en een goed rolmodel voor vrouwen. Ik geloof dat ze best van mensen houdt. Ze is no nonsense. Zo nu en dan komt ze voor de dag met een grappige uitspraak. Niet vaak, maar toch. Ik zou het leuk vinden als de schrijvers haar wat meer grappige one liners gaven. Humor is namelijk een wezenlijk onderdeel van de serie. Je kan nog meer de duistere en donkere kant op als je maar een beetje humor in het verhaal stopt. Ik denk dat Jackie erg goed is in haar werk. Ik geloof ook dat ze nog steeds betrokken is. Ik geloof niet dat ze buiten haar werk een erg druk sociaal leven heeft. Ach, eerlijk gezegd zit het wel goed met haar. Heel wat mensen vragen zich af of het niet eens tijd wordt dat DS Reid promotie krijgt. Als het programma doorgaat, dat zou toch wel erg leuk zijn, - daar heb je een trein trouwens- jeetje het zou toch wel leuk zijn als het programma zou doorgaan. Ik weet eigenlijk niet of ze promotie moet krijgen. Ik ben daar niet zo zeker van. Misschien wel en is de tijd rijp. Ik denk dat het aardig zou zijn als ze echt als Detective Inspector aan het werk zou gaan. Ik heb de makers al eens eerder voorgesteld dat dat een aardige insteek zou zijn. Zodat je een beetje idee krijgt hoe ze zou zijn als ze meer macht zou hebben. Want ze zou weleens heel afschuwelijk kunnen zijn, niet dan? Misschien is ze wel heel gemeen tegen mensen. Dat is een interessant gegeven om te verkennen. Dit jaar viert Taggart zijn 25ste verjaardag. Dat betekent best wel wat voor ons. Het is een aardige mijlpaal. Ik geloof dat we de langstlopende detectiveserie zijn op de Britse televisie en dat is een mooi iets. Er zijn verschillende redenen waarom het programma aanslaat. In de eerste plaats omdat het Schots is en mensen vinden dat geloof ik wel.... Het programma heeft ook iets grimmigs. Gecombineerd met de nodige humor. En Taggart heeft nog steeds heel wat van zijn oude karakter behouden. Het is nog steeds een whodunit en we proberen dat nog steeds te behouden en duidelijk te laten zijn in de gedachten van mensen. Je moet nog steeds van begin tot aan het eind de moordenaar proberen te raden. Dat puzzelelement heeft de serie nooit kwijtgeraakt en dat is een belangrijke zaak. Het programma heeft in de loop der jaren de nodige veranderingen ondergaan maar dat heeft het ook weer fris gehouden. We hebben nieuwe producers en executive producers gekregen. Die hebben allemaal hun eigen stempel op het programma gezet. Zo nu en dan worden we in de gelegenheid gesteld Glasgow op een Europese wijze te laten zien. En dat helpt ons om het programma aan het buitenland te verkopen. Om die reden slaat het aan internationaal. Taggart toont Glasgow op een duistere maar ook op een typisch Europese manier. En dat is weer goed voor Schotland.

Vertaling interview: Hallo. ik ben Blythe Duff en ik speel detective sergeant Jackie Reid in het programma Taggart. Het aardige is dat ik negentien jaar heb gehad om het karakter van Jackie verder te verfijnen. Ze heeft een aantal goeie karaktereigenschappen. Ze is een behoorlijk sterk iemand en een goed rolmodel voor vrouwen. Ik geloof dat ze best van mensen houdt. Ze is no nonsense. Zo nu en dan komt ze voor de dag met een grappige uitspraak. Niet vaak, maar toch. Ik zou het leuk vinden als de schrijvers haar wat meer grappige one liners gaven. Humor is namelijk een wezenlijk onderdeel van de serie. Je kan nog meer de duistere en donkere kant op als je maar een beetje humor in het verhaal stopt. Ik denk dat Jackie erg goed is in haar werk. Ik geloof ook dat ze nog steeds betrokken is. Ik geloof niet dat ze buiten haar werk een erg druk sociaal leven heeft. Ach, eerlijk gezegd zit het wel goed met haar. Heel wat mensen vragen zich af of het niet eens tijd wordt dat DS Reid promotie krijgt. Als het programma doorgaat, dat zou toch wel erg leuk zijn, - daar heb je een trein trouwens- jeetje het zou toch wel leuk zijn als het programma zou doorgaan. Ik weet eigenlijk niet of ze promotie moet krijgen. Ik ben daar niet zo zeker van. Misschien wel en is de tijd rijp. Ik denk dat het aardig zou zijn als ze echt als Detective Inspector aan het werk zou gaan. Ik heb de makers al eens eerder voorgesteld dat dat een aardige insteek zou zijn. Zodat je een beetje idee krijgt hoe ze zou zijn als ze meer macht zou hebben. Want ze zou weleens heel afschuwelijk kunnen zijn, niet dan? Misschien is ze wel heel gemeen tegen mensen. Dat is een interessant gegeven om te verkennen. Dit jaar viert Taggart zijn 25ste verjaardag. Dat betekent best wel wat voor ons. Het is een aardige mijlpaal. Ik geloof dat we de langstlopende detectiveserie zijn op de Britse televisie en dat is een mooi iets. Er zijn verschillende redenen waarom het programma aanslaat. In de eerste plaats omdat het Schots is en mensen vinden dat geloof ik wel.... Het programma heeft ook iets grimmigs. Gecombineerd met de nodige humor. En Taggart heeft nog steeds heel wat van zijn oude karakter behouden. Het is nog steeds een whodunit en we proberen dat nog steeds te behouden en duidelijk te laten zijn in de gedachten van mensen. Je moet nog steeds van begin tot aan het eind de moordenaar proberen te raden. Dat puzzelelement heeft de serie nooit kwijtgeraakt en dat is een belangrijke zaak. Het programma heeft in de loop der jaren de nodige veranderingen ondergaan maar dat heeft het ook weer fris gehouden. We hebben nieuwe producers en executive producers gekregen. Die hebben allemaal hun eigen stempel op het programma gezet. Zo nu en dan worden we in de gelegenheid gesteld Glasgow op een Europese wijze te laten zien. En dat helpt ons om het programma aan het buitenland te verkopen. Om die reden slaat het aan internationaal. Taggart toont Glasgow op een duistere maar ook op een typisch Europese manier. En dat is weer goed voor Schotland.