Alles
nl
Wekelijks interviewprogramma. In deze aflevering een vraaggesprek met vertaler, dichter, liedjesschrijver en programmamaker Ernst van Altena in zijn woning in Landsmeer. Gespreksonderwerpen zijn o.a.: het autobiografische gehalte van zijn gedichten; zijn ervaringen tijdens de Tweede Wereldoorlog; zijn eerste huwelijk; zijn jeugd en de grote liefde voor zijn vader; zijn opleiding, carrière en werkwijze als tekstschrijver; de Martinus Nijhoffprijs die hij ontving; zijn waardering van de Franse taal en cultuur; zijn liefde voor de Vlaamse chansonnier Jacques Brel; zijn vertalingen van Brels liedjes en zijn toekomstige vertaalprojecten. Verder een vraaggesprek met directeur van uitgeverij Van Gennep Ivo Gay over zijn vriendschap met Van Altena. Geïllustreerd met een HA-fragment en met een fragment van een lp, waarop Van Altena gedichten voorleest. Verder leest Van Altena een fragment voor uit het voorwoord van zijn boek 'Verzamelde vertalingen, van Apollinaire tot Wedekind.nl